莎士比亚是全球性的现象：在他逝世500年之后，这一剧作家的经典之作仍然焕发出强大的生命力，在全世界范围内以各种语言，通过各种传播渠道不断产生新的表演、再创作、借用和改编作品。莎士比亚的作品曾与帝国的意识形态和足迹一同输出扩散，现在已经成为殖民主义和后殖民主义复杂历史的索引，同时也是探究种族化进程、跨时代性别建构以及关于"人"这一普世概念的重要介质。莎士比亚是如何享誉全球的？在他的戏剧中，文化想象是否一直都是全球性的，是否写成于我们所知的现代世界概念正在形成的时候？莎士比亚戏剧的现代改编是否推动了戏剧的跨文化和全球化传播，或者说，这些改编版本仅仅是对已经嵌入戏剧中的关于全球化、身份认同和文化政治现象的现代早期争辩作出回应？
这一项目将通过仔细研读莎士比亚的经典之作《罗密欧与朱丽叶》和它的著名改编作品，探索现代全球语境下"后莎士比亚"时代的政治、文化、美学内涵，以探究使莎士比亚作品闻名世界的关键主题，尤其是种族、性别、性、代际冲突和政治问题。
耶鲁大学比较文学助理教授兼文艺复兴研究项目主席
Ayesha Ramachandran是耶鲁大学比较文学助理教授以及文艺复兴研究项目主席。她的第一部作品《开创世界的人》（芝加哥大学出版社，2015年）荣获了美国现代语言协会的斯加里奥尼比较文学研究奖、美国弥尔顿协会的肖克罗斯奖、16世纪研究协会的创始人奖等。这本书为人们理解“世界”提供了一个文化和思维的历史视角，展示了15世纪末至18世纪初的跨国境遇和全球化的早期机制。Ramachandran还在多部期刊杂志上发表过关于阿里斯托芬、多恩、卢克莱修、蒙田、彼特拉克、斯宾塞和塔索的文章，以及有关早期现代世界地图的比较史、全球早期现代的概念、后殖民主义戏剧的研究。她目前的研究项目包括南亚早期现代和当代研究、比较文献学、地图制作学、口述历史和诗词研究。她正在写作的一本新书名为《诗词思维：人文主义、自我、现代性》。
（11月11日23:59截止，前五名将获英文赠书）
（11月18日23:59截止）
（11月25日23:59截止）
（往期耶鲁北京中心项目参与者在11月25日之前报名可享受“亲友价”）
