爱欲究竟是什么？它为何既牵动身体与欲望，又关乎美、善与人的自我超越？两千多年来，柏拉图的《会饮篇》一直是西方哲学史上讨论这些问题的经典文本。书中，一群身份各异的雅典人围绕爱神厄洛斯展开了一场著名辩论。诗人、医生、贵族、喜剧作家与哲学家先后发言，各自赋予"爱"不同的意义：它可以激发人追求荣誉与高尚的行动，可以维系身体与宇宙的和谐，也可以表现为对失落的"另一半"的寻觅。而在苏格拉底转述的迪奥提玛的教诲中，爱又成为一种不断向上的力量——从迷恋某个具体的人开始，逐步上升到对灵魂、知识乃至"美本身"的追求。

由牛津大学古典语言文学教授Armand D'Angour选编、翻译并作导读的How to Talk about Love: An Ancient Guide for Modern Lovers，以生动易读的全新译文再现了《会饮篇》的关键段落与核心思想。本书将古希腊原文与英文译文对照排印，在尽可能保留原作的戏剧性、幽默感与思想张力的同时，也以更清晰、易读的方式带领当代读者进入《会饮篇》的核心问题——当爱不再只是对某一个人的迷恋，它是否还可能成为一种推动我们认识自己、理解他人，并不断趋近更丰盛的生命的力量？

9月22日，普林斯顿大学出版社与耶鲁北京中心将联合举办线上讲座，邀请D'Angour教授与中国人民大学哲学院教授刘玮展开对话，探讨古希腊人对欲望、亲密、德性与创造的理解，以及这些思想能为现代人的爱情与关系带来怎样的启发。